E se facessi la stazione (e quindi il raddoppio binario) contro il muro, in posizione arretrata?
Potresti abbassare di 4-5 cm la linea che passa anteriormente sul bordo (in modo da non averla proprio in primo piano) e così facendo avresti binari di stazione decisamente più lunghi (e quindi realistici).
E potresti fare la linea PAP come suggerito da Adolfo senza fare curve assurde.
La stazione (intesa come edificio) può essere anche solo abbozzata o addirittura fotografata e messa contro il muro, mentre ci sarebbero marciapiedi ed eventuali pensiline.