Campagna a favore del "piuttosto che" corretto

[cararci]

Cari amici, come forse avete capito, forse, chissà, la mia deformazione ex-professionale mi porta talvolta a scassare i cabbasisi per gli orrori grammaticali. Perciò non vi stupirete di questo intervento.
È entrato nell'uso, soprattutto al Nord, ma non solo, e perfino in ambiente che si ritiene "colto", l'uso del tutto errato di "piuttosto che" con valore disgiuntivo (mi piace il vino piuttosto che la birra, piuttosto che la coca cola, nel senso di sia il vino, sia la birra, sia la coca cola), mentre invece quest'espressione ha valore comparativo (mi piace bere il vino piuttosto che la birra, nel senso che preferisco il vino e non la birra).
Fatevi un esame di coscienza e vedrete che anche voi siete in errore (spero non tutti) e che lo sono tanti che conoscete o che sentite in televisione.
Tenete conto che in molti contesti l'uso errato del "piuttosto che" può generare equivoci.
Allego uno schema chiarificatore:



Immagine:

94,21 KB

[Docdelburg]

Preferisco di gran lunga leggere le tue discussioni piuttosto che certi strafalcioni!

[Andrea]

A me mi piace la birra piuttosto che il vino, ma la coca cola la preferisco con la pizza piuttosto che con la pasta, ma anche il vino è buono, nel senso sia di vino che di birra.
Penso che mi sono spiegato.

[cararci]

A me mi piace la birra piuttosto che il vino, ma la coca cola la preferisco con la pizza piuttosto che con la pasta, ma anche il vino è buono, nel senso sia di vino che di birra.
Penso che mi sono spiegato.

Mal di testa!

[marione]

Sempre ben accetti ed assai graditi tread come questi !!!
Grazie Carlo !


Marione

[roy67]

Grande Carlo. Le tue perle di corretto italiano cadono sempre come un limoncello dopo il caffè......

Posso ritenermi (non personalmente) colpevole di tale uso.

Il "piuttosto che" errato è uso comune nel dialetto emiliano, come "gnocca" e come... udite, udite: "vuole collegato".. oppure: Vuole detto, vuole fatto, vuole resettato.....

Questo perché, nel "volgare" emiliano si abbrevia:

"Il filo vuole essere collegato alla presa".

Ma non è vero!!!!

Il filo non vuole un ca.... iser..... di nulla.

Tu!
Piuttosto..... Collega il filo se vuoi che l'impianto funzioni!

Un vecchio proverbio parmigiano (ma anche reggiano e modenese) recita così:

Putòst che gnènta. L'è mèj pùtost!!!!!!

Come recita una scritta sopra il mixer del mio studio audio:
Immagine:

147,38 KB

neanche a dirlo... ma "putòst" significa "piuttosto"....

[cararci]

Grande, Roberto!

[stizzy]

dalle mie parti si dice:
piuttost che gninta.....piuttost

[liftman]

Io confesso di non aver mai sentito o letto di un uso diverso dal "comparativo", o magari non ci ho fatto caso. La mia cultura è quella che è ma in genere parlo in italiano corretto (anche i congiutivi [:o)]).

[cararci]

Io confesso di non aver mai sentito o letto di un uso diverso dal "comparativo", o magari non ci ho fatto caso. La mia cultura è quella che è ma in genere parlo in italiano corretto (anche i congiutivi [:o)]).

Te ne do atto! Adesso prova a farci caso e vedrai quanti sbagliano!

[Fabrizio]

Io l'italiano piuttosto che l'inglese me li o insegnati abbastanza bene. Quindi e difficile che io commetta errori è sbagli.


Scherzi a parte, queste "mini lezioni" sugli errori comuni sono molto interessanti. Direi che faresti bene a continuare questa campagna

[cararci]

Io l'italiano piuttosto che l'inglese me li o insegnati abbastanza bene. Quindi e difficile che io commetta errori è sbagli.

Scherzi a parte, queste "mini lezioni" sugli errori comuni sono molto interessanti. Direi che faresti bene a continuare questa campagna

Più che lezioni, che sanno di professore in cattedra, le chiamerei segnalazioni amichevoli

[icovr66]

Grazie Carlo per l'opportuna segnalazione

[Flavio]

Preferisco giocare con i moduli del GasTT "piuttosto" che andare a lavorare.

Corretto prof?

[cararci]

Preferisco giocare con i moduli del GasTT "piuttosto" che andare a lavorare.

Corretto prof?

Non solo corretto, ma soprattutto sacrosanto e direi perfino doveroso!

[Andrea]

... La mia cultura è quella che è ma in genere parlo in italiano corretto...

Rolando, piuttosto che perdere tempo, mettiti a studiare.

[liftman]

... La mia cultura è quella che è ma in genere parlo in italiano corretto...

Rolando, piuttosto che perdere tempo, mettiti a studiare.

eh... ci avevo pensato, ma poi ho visto che gente meno istruita di me vive meglio e non ho voluto rischiare

[Giampypampy]

FINALMENTE!
GRAZIEEEEEE!
Pensavo di combattere contro i mulini a vento: purtroppo non sono credibile sulla materia "Italiano"...
Nel secolo wikidespotico i libri vengono chiusi perché la realtà "è su internet": allegherò il link di questa discussione a tutti "faccialibbrari" che errano... piuttosto che tacere!!!
:geek:

[cararci]

FINALMENTE!
GRAZIEEEEEE!
Pensavo di combattere contro i mulini a vento: purtroppo non sono credibile sulla materia "Italiano"...
Nel secolo wikidespotico i libri vengono chiusi perché la realtà "è su internet": allegherò il link di questa discussione a tutti "faccialibbrari" che errano... piuttosto che tacere!!!
:geek:

Trovi un post sull'argomento anche nella mia pagina facebook con nome Carlo Arcidiacono.

[Fabrizio]

Ciao Carlo, mi sembra che qui in OFF TOPIC avevi iniziato a proporre alcune "pillole di grammatica" e da qualche parte avevi parlato dell'uso della virgola dopo la congiunzione "e", ma non ritrovo più la discussione. Metto qui, poi se ti ricordi dov'è spostiamo.

Leggendo alcuni testi noto che, molto spesso, viene usata la virgola dopo la congiunzione "e", quindi mi chiedevo qual'è il modo di operare. Siccome talvolta mi sembra ridondante, ma non sapendo se è corretto o no, ultimamente cerco di formulare la frase in modo da evitarlo. Purtroppo io ho fatto una scuola professionale e poi il Politecnico, quindi non sono particolarmente ferrato in materia Però sono cose interessanti.

Ecco un esempio

L’attenzione ad un confortevole soggiorno a bordo si concretizza anche con altri servizi offerti durante la permanenza in treno. Tra questi la novità dell’edicola digitale, lanciata da poche settimane e raggiungibile dal Portale Frecce. Il numero dei giornali consultati è in continua crescita e, nel mese di febbraio, ha raggiunto picchi di oltre 3mila visualizzazioni giornaliere.

[C_A]

Dipende! Nell'esempio, la frase "nel mese di febbraio, è un inciso separato da virgole. La virgola indica, in modo molto generico, una pausa non prolungata nel discorso. L'uso della virgola insieme alla congiunzione "e" dipende dalla struttura del periodo e dalla cadenza del discorso. Spero che Carlo sia, almeno in parte, d'accordo con me.
Tanto per parlare d'altro, dire "non ho capito nulla" potrebbe costituire una doppia negazione ed essere interpretato come "aver capito qualcosa". La frase corretta sarebbe "non ho capito cosa alcuna", ma è preferibile l'uso corrente della doppia negazione che anziché annullare la negazione la rafforza!
Buona notte!!!

[cararci]

Assolutamente d'accordo con Francesco.
Nell'esempio riportato da Fabrizio, la virgola dopo la congiunzione è corretta. Si poteva scrivere anche: "... e ha raggiunto, nel mese di febbraio, picchi di...".
La frase di Francesco, "non ho capito cosa alcuna", si può variare con "non ho capito alcunché". Ma certamente è accettata la forma con doppia negazione.

[Fabrizio]

Grazie Francesco e Carlo. Alla prossima scrittura dei report, ne terrò conto.