Armamento Roco - scala TT

[gavinca]

Ciao non ho trovato una articolo o un annuncio in cui se ne parla espressamente ma ora Roco ha in catalogo anche binari, scambi, ecc in scala TT.

Da quello che vedo è la stessa produzione di kuhen per cui immagino ci sia un accordo tra le due società.
Dato che personalmente preferisco l'armamemto kuhen a quello Tillig spero che questo accordo possa arricchirne il catalogo.

[IpGio]

Carissimo Carlo, armamento e non solo... grandi novità nella scala TT, forse effetto di quanto sta succedendo in Gran Bretagna?
Dall'annuncio della casa Kuehn modell & digital (tradotta al volo con Deepl translator)

Übergabe des gesamten TT-Formen der Firma Kühn Modell & Digital an die Firma ROCO
Cessione dell'intero stampo TT della società Kühn Modell & Digital alla società ROCO

Die Firma Kühn Modell & Digital besteht aus den zwei Geschäftsbereichen Modelleisenbahn (Spur TT und N) und Digitalelektronik.
1998 haben wir mit der Auslieferung der ersten Digitalprodukte begonnen, wie dem Lokdecoder T120 für die Modellbahn. Die Idee, eigene Modellbahnfahrzeuge herzustellen, entstand 2004. Zwei Jahre später lieferte die Firma Kühn die ersten von sechs angekündigten Lokomotiven - die BR 110.1 der DB und die BR 211 der DR – aus. Danach haben wir das Sortiment kontinuierlich ausgebaut. 2010 kam ein eigenes Gleissystem dazu. Damit wurde die Firma Kühn Modell & Digital zum Vollsortimenter der Spur TT.

L'azienda Kühn Modell & Digital è composta da due divisioni commerciali: il modellismo ferroviario (scala TT e N) e l'elettronica digitale.
Nel 1998 abbiamo iniziato a fornire i primi prodotti digitali, come il decoder per locomotive T120 per il modellismo ferroviario. L'idea di produrre i nostri veicoli per il modellismo ferroviario è nata nel 2004. Due anni dopo, l'azienda Kühn ha consegnato la prima delle sei locomotive annunciate: la BR 110.1 della DB e la BR 211 della DR. In seguito, abbiamo costantemente ampliato la gamma. Nel 2010 abbiamo aggiunto il nostro sistema di binari. In questo modo l'azienda Kühn Modell & Digital è diventata un fornitore completo di scartamento TT.

Im Oktober 2023 übergibt Kühn Modell & Digital den gesamten TT-Formenfundus an die Firma ROCO. Das bedeutet, in Zukunft stehen den Modelleisenbahn-Fans 40 ROCO-Produktfamilien mit eigenem Gleissystem in gewohnter Detailtreue zur Verfügung. Die ehemaligen Produkte der Firma Kühn Modell & Digital sind somit unter neuem Name weiterhin verfügbar.
„Mit dieser wichtigen Erweiterung unseres Sortiments im TT-Bereich erwarten wir ein Umsatzwachstum von etwa 2 Millionen Euro. Es freut uns sehr, das gesamte Produktportfolio sowie alle Werkzeuge und Vorrichtungen der Firma Kühn übernehmen zu können“, zeigen sich die Geschäftsführer der Modelleisenbahn GmbH Irmtraud Königshofer, Björn Döring und Erwin Negeli über den gelungenen Deal erfreut. So sieht es auch Torsten Kühn, der Gründer der Firma: „Ich weiß, dass ich mein Lebenswerk, mein TT-Programm, in gute Hände gebe und daher fällt mir der Abschied auch nicht so schwer.“
Die erste Vorstellung des neuen ROCO TT-Programmes erfolgt auf der Messe „Modell-Hobby-Spiel“ in Leipzig Ende September.

Nell'ottobre 2023, Kühn Modell & Digital cederà l'intero fondo stampi TT alla società ROCO. Ciò significa che in futuro 40 famiglie di prodotti ROCO con il proprio sistema di binari saranno disponibili per gli appassionati di modellismo ferroviario con l'abituale livello di dettaglio. I precedenti prodotti della società Kühn Modell & Digital sono quindi ancora disponibili con un nuovo nome.
"Con questo importante ampliamento della nostra gamma di prodotti nell'area TT, prevediamo una crescita delle vendite di circa 2 milioni di euro. Siamo molto soddisfatti di poter rilevare l'intero portafoglio di prodotti, nonché tutti gli strumenti e le attrezzature dell'azienda Kühn", affermano gli amministratori delegati di Modelleisenbahn GmbH Irmtraud Königshofer, Björn Döring ed Erwin Negeli, soddisfatti del successo dell'accordo. Anche Torsten Kühn, il fondatore dell'azienda, la vede così: "So che sto dando il lavoro della mia vita, il mio programma TT, in buone mani e quindi l'addio non è così difficile per me".
La prima presentazione del nuovo programma ROCO TT avrà luogo alla fiera "Modell-Hobby-Spiel" di Lipsia alla fine di settembre.

Klassische Win-Win-Situation: ROCO und Kühn Modell & Digital
Classica situazione win-win: ROCO e Kühn Modell & Digital

„Torsten Kühn ist, wie wir, ein professioneller Entwickler mit viel Liebe zum Detail, und wir kennen uns schon lange. Wir hatten im TT-Segment 13 Produktfamilien mit Lokomotiven, Güterwaggons, aber keine Personenwagen und kein Gleissystem. Jetzt komplettieren wir unser Angebot und werden zum Vollsortimenter“, so Björn Döring. 27 TT-Produktfamilien – das sind Lokomotiven und zusammengehörende Produkte wie Sitz-, Steuer-, und Doppelstockwagen – samt Gleissystem sowie einer Lokomotive und zwei Wagen in Spur N kommen zu den 13 ROCO-TT-Produktfamilien. Mit der Spur TT kommt ein wichtiges Standbein dazu und festigt die Leadposition von ROCO im Zweileiter-Gleichstrom-Segment.

"Torsten Kühn è, come noi, uno sviluppatore professionista molto attento ai dettagli e ci conosciamo da molto tempo. Avevamo 13 famiglie di prodotti nel segmento TT, con locomotive e vagoni merci, ma nessun vagone passeggeri e nessun sistema di binari. Ora stiamo completando la nostra gamma e stiamo diventando un fornitore completo", afferma Björn Döring. Alle 13 famiglie di prodotti ROCO TT si aggiungono 27 famiglie di prodotti TT, ovvero locomotive e prodotti correlati come sedili, comandi e vagoni a due piani, oltre a un sistema di binari, una locomotiva e due vagoni in scala N. Con lo scartamento TT, si aggiunge un importante pilastro e si consolida la posizione di leadership di ROCO nel segmento della corrente continua a due fili.

Torsten Kühn und die Leidenschaft zur Modelleisenbahn
Torsten Kühn e la passione per il modellismo ferroviario

Das perfekte Match wurde möglich, da es keine Konkurrenzsituation und Produktüber-schneidungen zwischen ROCO und der Firma Kühn im TT-Sortiment gab. Das heißt, ROCO kann alle Produktionswerkzeuge und Vorrichtungen reibungslos übernehmen. Diese wurden über Jahre hinweg von Torsten Kühn und seiner Firma mit viel Know-how in höchster Präzision hergestellt und laufend optimiert.

L'abbinamento perfetto è stato possibile perché non c'era concorrenza e sovrapposizione di prodotti tra ROCO e l'azienda Kühn nella gamma TT. Ciò significa che ROCO può rilevare senza problemi tutti gli utensili e le maschere di produzione. Questi sono stati prodotti per anni da Torsten Kühn e dalla sua azienda con un grande know-how nella massima precisione e sono stati continuamente ottimizzati.

Zukunftspläne der Firma Kühn Modell & Digital
Progetti futuri di Kühn Modell & Digital

Mit unseren digitalen Produkten wird es die Firma Kühn weiterhin geben, denn seit der ersten Lokdecoder-Auslieferung vor 25 Jahren hat sich dieses Portfolio deutlich erweitert. Zukünftig stehen für die Weiterentwicklung von digitalen Produkten mehr Ressourcen zur Verfügung und so können sich Kunden der Firma Kühn weiterhin auf neue, leistungsfähige Digitalprodukte freuen.

Con i nostri prodotti digitali, l'azienda Kühn continuerà a esistere, perché dalla prima fornitura di decoder per locomotive, 25 anni fa, questo portafoglio si è notevolmente ampliato. In futuro saranno disponibili maggiori risorse per l'ulteriore sviluppo dei prodotti digitali e i clienti Kühn potranno continuare a sperare in nuovi e potenti prodotti digitali.

Dunque ecco che si muove anche il mercato europeo della scala TT, dopo quasi due anni dal Il rilancio della scala TT 1:120 parte dal UK


IpGio

[MrPatato76]

Beh è solo un passaggio di proprietà…
Tra l’altro Roco aveva già una sua gamma in TT che ha dismesso…e adesso si compra un ramo produttivo di un’altra società che produce la stessa gamma di rotabili??

[gavinca]

Stando alle dichiarazioni è una situazione win-win: Roco amplia il portafoglio rotabili e Kuehn si concentra sull'elettronica.
Vedremo in futuro se queste previsioni sono corrette.

Per ora mi aspetto che qualche altro rivenditore online che consegna in Italia abbia in catalogo anche i prodotti TT-Kuhen-Roco.
Con basse aspettative non rischio delusioni

[IpGio]

L'annuncio ufficiale di Roco in questa discussione sul nostro forum...
Roco, ritorna la Scala TT - Fonte www.scalatt.it/forum


IpGio