Per i ricambi, puoi vedere nei disegni in esploso degli articoli di nuova produzione hornby, come ad esempio questo:
http://www.hornby.it/media/pdf/HR2174.pdf
Se non vado errato l'innesto del gancio di traino è del tipo unificato NEM, basterebbe inserire una barra di accoppiamento, anche non originale ma della lunghezza giusta, per risolvere il problema.
Oppure ricerca in rete,........ ma la rottura non è rimediabile o il pezzo non è ricostruibile?
Prova a mettere una foto del particolare, così possiamo aiutarti meglio.