la pronuncia, gli accenti, le virgole

[marione]

Ora il computer ha il sopravvento e prevede il correttore automatico.
La maestra e l'aneddoto citato da Fra alberigo.

Ricordo bene le maestre di stampo 'antico', che negli anni sessanta, prima della nota riforma (quella del metodo globale per intenderci), per ore ed ore, specie nelle prime classi, invitavano i bambini a scandire in coro a voce alta le parole, perchè si abituassero al loro suono e alla differenza di pronuncia. Non solo per le omofonìe: la 'ròsa' come il colore 'ròsa' hanno la 'o' aperta, mentre il participio del verbo ròdere (la poltrona 'ròsa' dai topi), ha la 'o' chiusa ed è segnata dall'accento acuto. E così abituatisi a queste pronunce, ora a bocca aperta ora a bocca socchiusa, quella generazione di bambini divenne una generazione di adulti più attenta ai suoni, alle variazioni fonetiche, e quindi alla scrittura....
Ora, il computer ha il correttore automatico che ti sottolinea in rosso se sbagli oppure se lo confondi con un apostrofo; ma queste appariscenti facilitazioni impigriscono l'orecchio, provocando disattenzioni che denotano l'uso meramente strumentale delle parole.
Non è l'accento che stona, o che fa drizzare i capelli dei grammatici, ma la semplicità con cui si toglie o si mette una virgola. E così la maestra per avvalorare la responsabilità che comportano certe virgole ci spiegava l'aneddoto citato da 'Fra Alberigo', cronista del XIII secolo.
Un re, prima di partire per la guerra, interroga la Sibilla per sapere se tornerà Vincitore. Il responso che riceve è il seguente:
"Andrai ritornerai nient'affatto morirai in guerra", dove non compare nessuna punteggiatura. Infatti, pronunziandolo con tono di voce piatto, senza le dovute pause, o virgole, il responso sarebbe comunque veritiero. Cosicchè se le cose fossero andate bene l'indovina avrebbe sostenuto che la virgola ( e la conseguente pausa della voce ) sarebbe caduta dopo la parola ... 'ritornerai'.
Andrai, ritornerai, nient'affatto morirai in guerra. Se, al contrario, il re fosse rimasto ucciso, la Sibilla avrebbe avuto le sue buone ragioni per giustificarsi: provate a mettere la virgola dopo ' nient'affatto' ...! Andrai, ritornerai nient'affatto, morirai in guerra.
Però! Per una virgola, anche se piccolissima, si può perfino morire....

Buona Pasqua a Voi ed alle vostre care famiglie !

Marione

[C_A]

Ciao Mario. A scuola scrissi un verbale dell'esame (corsi serale) del Sig. Giacomo Leonardi. Il computer in automatico, e senza che lo notassi, lo ha corretto in Giacomo Leopardi. Quando il Preside lesse il verbale mi chiese come avessi fatto ad esaminare l'illustre poeta italiano. Io ho solo risposto: "Sto c..... di computer, più bestia della paglia bruciata!" E ho riscritto il verbale facendo attenzione pure alle correzioni automatiche!
Ciao!!!!

[marione]

... e per non dire quando scriviamo su WhatsApp le s..stupidate che vengono fuori !
Ciao

Marione

[NinoLamezia]

Però! Per una virgola, anche se piccolissima, si può perfino morire....

Vero Mario....ma anche con un solo accento puoi fraintendere un complimento verso una donna per un'offesa....

... LA DONNA SOFFRE IN SILENZIO...

... LA DONNA S'OFFRE IN SILENZIO

[NinoLamezia]

....come una virgola ti cambia la vita...

[matteob]

Rimanendo un po' nell'argomento, si notano che molti accenti nel vocabolario dei nostri smartphone, non esistono: seno', un po'.. Poi non sono pervenute parole con -armi: mangiarmi, stufarmi, accertarmi.. L'italiano sarà troppo esigente? O conta meno delle altre lingue?Mah!

[C_A]

Ciao Matteo!! Credo che sia dovuto all'origine del programma linguistico di queste apparecchiature, moto spesso con un vocabolario striminzito. Il mio cellulare sconosce nomi e parole banali. Tuttavia dovrebbe esserci un opzione in cui si introduce e memorizza una nuova parola. Poi, i programmi di traduzione prendono spesso lucciole per lanterne: per esempio il francese Bogie me lo vedo troppo spesso tradotto il bugia o candela, e quasi mai in carrello ferroviario. Una volta, nel secolo scorso, un tale oftalmologo polacco di origini ebraiche Ludwik Lejzer Zamenhof, tra il 1872 e il 1887, studiò l'esperanto, lingua planetaria. Questo tentativo di avvicinare i popoli del mondo è fallito. Meglio l'internazionalissimo inglese o americano???? Bah!'

[Egidio]

... e per non dire quando scriviamo su WhatsApp le s..stupidate che vengono fuori !
Ciao

Marione

Vero..........Quoto in pieno. Saluti. Egidio.

[Andrea]

... e per non dire quando scriviamo su WhatsApp le s..stupidate che vengono fuori !

Grande Marione, è sempre piacevole leggere i tuoi racconti pregni di saggezza e vita vissuta!
A proposito, haprì watsup tò girato 1 msg.

[marione]

... e per non dire quando scriviamo su WhatsApp le s..stupidate che vengono fuori !

Grande Marione, è sempre piacevole leggere i tuoi racconti pregni di saggezza e vita vissuta!
A proposito, haprì watsup tò girato 1 msg.

Non ho ricevuto niente !
Ciao
Marione

[Egidio]

Grande Marione. Il tuo racconto davvero piacevole è intriso di tanta saggezza popolare......
Saluti. Egidio.

[Andrea]

Non ho ricevuto niente !

Claro che si...
Continua così Marione!