Kühn Modell & Digital - Cessata attività (11/2023)

[IpGio]

Apprendo solo in questi giorni...
Dopo 25 anni di presenza sul mercato con rotabili, armamento e decoder digitali in scala TT il proprietario Torsten Kühn, ha annunciato...

Dear customer,
contrary to all hopes and expectations, my health has deteriorated significantly in recent weeks.
Unfortunately, it is no longer possible for me to work continuously.
We can no longer meet our customers' demands and expectations of us, but above all of me.
I myself cannot fulfill my expectations of good customer support and ongoing product maintenance.
For these reasons, I have closed kuehn modell & digital completely on 30.11.2023.
I would like to thank you very much for your trust and support.
You have remained loyal to us for 25 years - thank you once again.
Torsten Kühn

Gentile cliente,
contrariamente a tutte le speranze e le aspettative, nelle ultime settimane il mio stato di salute si è notevolmente deteriorato.
Purtroppo non mi è più possibile lavorare in modo continuativo.
Non possiamo più soddisfare le richieste e le aspettative dei nostri clienti nei nostri confronti, ma soprattutto nei miei confronti.
Io stesso non posso soddisfare le mie aspettative di un buon supporto ai clienti e di una continua manutenzione dei prodotti.
Per questi motivi, ho chiuso completamente kuehn modell & digital il 30.11.2023.
Desidero ringraziarvi di cuore per la vostra fiducia e il vostro sostegno.
Ci siete rimasti fedeli per 25 anni: grazie ancora.
Torsten Kühn

Tradotto con DeepL.com (versione gratuita)

Nell'ottobre 2023 aveva ceduto parte della sua produzione alla Roco...
Roco, ritorna la Scala TT (ottobre 2023) - Fonte www.scalatt.it/forum

Un grande marchio, che ha contribuito a far "grande" la scala TT, nel mondo...
grazie Torsten


IpGio

[giuseppe_risso]

Da lui avevo comperato una Cargo: ottimo modello.
Mi dispiace

[MrPatato76]

Ehh si.
Io ho 2 coppie di carri e una loco davvero ben fatti.
Peccato